Ряд профессий в Германии обладает особенным статусом - для профессиональной деятельности (а по-простому, для работы) по этим профессиям необходимо получение специального статуса - профессиональной квалификации. Такие профессии называются регламентированными или регулирумемыми профессиями - Reglementierte Berufe.
На самом деле регламентированная профессия это не только немецкое явление. Понятие регламентированной профессии закреплено на уровне Евросоюза директивой 2005/36/EG о признании профессиональной квалификации, которая собрала в себя ряд других директив о признании профессиональной квалификации для доступа к деятельности по регулируемым профессиям. В этой дерективе регулируемая профессия определяется как «профессиональная деятельность или группа видов профессиональной деятельности, в которых занятие или практика или деятельность в данной профессии связаны, прямо или косвенно, законами, положениями и административными положениями с владением определенной профессиональной квалификацией;".
Европейская комиссия ведет полный список реглмантированных профессий в странах Евросоюза. Однако в каждой стране список регламентированных профессий свой и варьируется от 94 в Эстонии до 640 регламентируемых профессий в Польше (по состоянию на 2014 год). Подробнее о списке регламентированных профессий в разных странах по данным Европейской Комиссии вы можете посмотреть здесь: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/regprof/index.cfm?action=regprofs&quid=5&mode=desc&pagenum=418
В Германии существует свой список регламентированных профессий. В основном, регламентируются профессии связанные с медициной, юридические профессии, профессия преподавателя в государственных школах, а также профессии связанные с государственной службой.
Чем важно понятие регламентированной профессии на бытовом уровне?
Прежде всего это влияет на возможность работы в этих профессиях специалистам с иностранным дипломом. На практике, просто устраиваться на работу по регламентированной профессии с дипломом, выданным за пределами Германии, нельзя. Сначала требуется пройти процедуру признания диплома. Процедура эта отличается в зависимости от конкретной профессии и зачастую бывает достаточно сложной. Мало того, профессиональная квалификация в конкретной профессии может регулироваться законами конкретной земли, а значит нужно проходить процедуру признания диплома в конкретной земле, сами процедуры между землями отличаются, а признание диплома полученное в одной земле, может быть не признано в другой земле.
Зачастую проще (и полезнее) пройти образование заново, чем проходить сложную процедуру подобного признания образования по регламентированной профессии. Если же вы только планируете свое обучение и думаете начать обучение на родине по одной из регламентированных профессий, а потом перевестись в немецкий вуз и закончить обучение - скорее всего это не лучший путь и лучше сразу поступать в немецкий вуз и получить образование и соответственно полностью признанный диплом по такоей регламентированной профессии сразу здесь, в Германии.
Ниже вы найдете список всех регламентированных (регулируемых) профессий Германии на данный момент, работа в которых требует получения высшего образования:
| Немецкое название профессии | Русское название профессии |
|---|---|
| Algesiologe/Algesiologin | Альгезиологист (специалист по обезболивающим) |
| Apotheker/in | Аптекарь |
| Architekt/in | Архитектор |
| Arzt/Ärztin | Врач |
| Fachanwalt/-anwältin | Юрист |
| Fachapotheker/in | Врач-Специалист Фармацевт |
| Facharzt/-ärztin - Allgemeinchirurgie | Врач-Специалист - Общая хирургия |
| Facharzt/-ärztin - Allgemeinmedizin (Hausarzt/-ärztin) | Врач-Специалист - Общая медицина (врач общей практики) |
| Facharzt/-ärztin - Anästhesiologie | Врач-Специалист - анестезиолог |
| Facharzt/-ärztin - Anatomie | Врач-Специалист - анатомия |
| Facharzt/-ärztin - Arbeitsmedizin | Врач-Специалист - профессиональная медицина |
| Facharzt/-ärztin - Augenheilkunde | Врач-Специалист - Офтальмолог |
| Facharzt/-ärztin - Biochemie | Врач-Специалист - Биохимик |
| Facharzt/-ärztin - Frauenheilkunde und Geburtshilfe | Врач-Специалист - гинекология и акушерство |
| Facharzt/-ärztin - Gefäßchirurgie | Врач-Специалист - сосудистая хирургия |
| Facharzt/-ärztin - Hals-Nasen-Ohrenheilkunde | Врач-Специалист - Отоларинголог |
| Facharzt/-ärztin - Haut- und Geschlechtskrankheiten | Врач-Специалист - кожные и венерические заболевания |
| Facharzt/-ärztin - Herzchirurgie | Врач-Специалист - кардиохирургия |
| Facharzt/-ärztin - Humangenetik | Врач-Специалист - генетика человека |
| Facharzt/-ärztin - Hygiene und Umweltmedizin | Врач-Специалист - гигиена и экологическая медицина |
| Facharzt/-ärztin - Innere Medizin | Врач-Специалист - Внутренняя медицина |
| Facharzt/-ärztin - Kinder- u. Jugendpsychiat. u. -psychoth. | Врач-Специалист - Детская и Юношеская Психиатрия и Психотерапия |
| Facharzt/-ärztin - Kinder- und Jugendmedizin | Врач-Специалист - Педиатр |
| Facharzt/-ärztin - Kinderchirurgie | Врач-Специалист - Детская хирургия |
| Facharzt/-ärztin - Klinische Pharmakologie | Врач-Специалист - Клиническая фармакология |
| Facharzt/-ärztin - Laboratoriumsmedizin | Врач-Специалист - Лабораторная медицина |
| Facharzt/-ärztin - Mikrobiol./Virolog./Infektionsepi. | Врач-Специалист - Микробиолог / Вирусолог / по Инфекциям |
| Facharzt/-ärztin - Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie | Врач-Специалист - оральная и челюстно-лицевая хирургия |
| Facharzt/-ärztin - Neurochirurgie | Врач-Специалист - Нейрохирургия |
| Facharzt/-ärztin - Neurologie | Врач-Специалист - Неврология |
| Facharzt/-ärztin - Neuropathologie | Врач-Специалист - Невропатолог |
| Facharzt/-ärztin - Nuklearmedizin | Врач-Специалист - Ядерная медицина |
| Facharzt/-ärztin - Öffentliches Gesundheitswesen | Врач-Специалист - Общественное здравоохранение |
| Facharzt/-ärztin - Orthopädie und Unfallchirurgie | Врач-Специалист - ортопедия и травматология |
| Facharzt/-ärztin - Pathologie | Врач-Специалист - патология |
| Facharzt/-ärztin - Pharmakologie und Toxikologie | Врач-Специалист - Фармакология и токсикология |
| Facharzt/-ärztin - Physikalische/Rehabilitative Medizin | Врач-Специалист - Физическая и реабилитационная медицина |
| Facharzt/-ärztin - Physiologie | Врач-Специалист - физиолог |
| Facharzt/-ärztin - Plastische und Ästhetische Chirurgie | Врач-Специалист - Пластическая и эстетическая хирургия |
| Facharzt/-ärztin - Psychiatrie und Psychotherapie | Врач-Специалист - психиатрия и психотерапия |
| Facharzt/-ärztin - Psychosom. Medizin u. Psychotherapie | Врач-Специалист - Психосоматическая медицина и психотерапия |
| Facharzt/-ärztin - Radiologie | Врач-Специалист - Радиология |
| Facharzt/-ärztin - Rechtsmedizin | Врач-Специалист - Юридическая медицина |
| Facharzt/-ärztin - Sprach-, Stimm- u. kindl. Hörstörungen | Врач-Специалист - Логопед (нарушения речевого и слухового аппаратов) |
| Facharzt/-ärztin - Strahlentherapie | Врач-Специалист - лучевая терапия |
| Facharzt/-ärztin - Thoraxchirurgie | Врач-Специалист - Торакальная хирургия |
| Facharzt/-ärztin - Transfusionsmedizin | Врач-Специалист - переливание |
| Facharzt/-ärztin - Urologie | Врач-Специалист - урология |
| Facharzt/-ärztin - Viszeralchirurgie | Врач-Специалист - Висцеральная хирургия |
| Fachtierarzt/-ärztin | Спецаилист-Ветеринар |
| Fachzahnarzt/-ärztin | Дантинст (Зубной врач) |
| Ingenieur/in - Abfallwirtschaft | Инженер - Управление отходами |
| Ingenieur/in - Agrartechnik | Инженер - Сельскохозяйственная техника |
| Ingenieur/in - Agrarwirtschaft | Инженер - Экономика сельского хозяйства |
| Ingenieur/in - Angewandte Mechanik | Инженер - прикладная механика |
| Ingenieur/in - Augenoptik | Инженер - Оптика для глаз |
| Ingenieur/in - Automatisierungstechnik | Инженер - Технология автоматизации |
| Ingenieur/in - Bau | Инженер - Строительство |
| Ingenieur/in - Bauphysik | Инженер - Строительная физика |
| Ingenieur/in - Baustoffe | Инженер - строительные материалы |
| Ingenieur/in - Bekleidungstechnik | Инженер - Технология одежды |
| Ingenieur/in - Biotechnologie | Инженер - Биотехнология |
| Ingenieur/in - Brauwesen und Getränketechnologie | Инженер - технология пивоварения и напитков |
| Ingenieur/in - Chemietechnik | Инженер - Химическая инженерия |
| Ingenieur/in - Druck- und Medientechnik | Инженер - печатные и медиатехнологии |
| Ingenieur/in - Elektrotechnik | Инженер - Электротехник |
| Ingenieur/in - Energietechnik | Инженер - Энергетика |
| Ingenieur/in - Erneuerbare Energien | Инженер - Возобновляемые источники энергии |
| Ingenieur/in - Fahrzeugelektronik | Инженер - Автомобильная электроника |
| Ingenieur/in - Fahrzeugtechnik | Инженер - Технология транспортных средств |
| Ingenieur/in - Farben, Lacke | Инженер - по лакокрасочным покрытиям |
| Ingenieur/in - Feinwerktechnik | Инженер - Прецизионная техника |
| Ingenieur/in - Gartenbau | Инженер - Садоводство |
| Ingenieur/in - Gebäudetechnik/Facility-Management | Инженер - Строительные услуги / Управление объектами |
| Ingenieur/in - Geotechnik | Инженер - Геотехника |
| Ingenieur/in - Gießereitechnik | Инженер-литейная техника |
| Ingenieur/in - Glas, Keramik, Bindemittel | Инженер - стекло, керамика, связующие материалы |
| Ingenieur/in - Hörtechnik und Audiologie | Инженер - Слуховая техника и аудиология |
| Ingenieur/in - Holztechnik | Инженер - Деревообработка |
| Ingenieur/in - Hüttentechnik | Инженер - Металлургия |
| Ingenieur/in - Informations-, Kommunikationstechnik | Инженер - Информационные, коммуникационные технологии |
| Ingenieur/in - Kunststofftechnik | Инженер - проектирование пластмасс |
| Ingenieur/in - Landschaftsökologie/Naturschutz | Инженер - Ландшафтная экология / Природоохрана |
| Ingenieur/in - Lebensmitteltechnologie | Инженер - Пищевая технология |
| Ingenieur/in - Ledertechnik | Инженер - Кожаные технологии |
| Ingenieur/in - Luft- und Raumfahrttechnik | Инженер - Аэрокосмическая техника |
| Ingenieur/in - Markscheidewesen | Инженер - Маркшейдер |
| Ingenieur/in - Maschinenbau | Инженер - Машиностроение |
| Ingenieur/in - Materialwissenschaften | Инженер - Материаловедение |
| Ingenieur/in - Mechatronik | Инженер - Мехатроника |
| Ingenieur/in - Medientechnik/Multimedia | Инженер - Медиа-технологии / Мультимедиа |
| Ingenieur/in - Medizintechnik | Инженер - Медицинская техника |
| Ingenieur/in - Mikroelektronik | Инженер - Микроэлектроника |
| Ingenieur/in - Mikrosystemtechnik | Инженер - Микросистемные технологии |
| Ingenieur/in - Nanotechnologie | Инженер - Нанотехнологии |
| Ingenieur/in - Optoelektronik | Инженер - Оптоэлектроника |
| Ingenieur/in - Orthopädie- und Rehatechnik | Инженер - Ортопедическая и реабилитационная техника |
| Ingenieur/in - Papiertechnik | Инженер - Бумажная техника |
| Ingenieur/in - Pharmatechnik | Инженер - Фармацевтическая техника |
| Ingenieur/in - Physik | Инженер - Физика |
| Ingenieur/in - Rettungswesen | Инженер - Спасатель |
| Ingenieur/in - Robotik, Autonome Systeme | Инженер - Робототехника, автономные системы |
| Ingenieur/in - Rohstoffgewinnung und -aufbereitung | Инженер - Добыча и обработка сырья |
| Ingenieur/in - Schiffbau und Meerestechnik | Инженер - Кораблестроение и морская техника |
| Ingenieur/in - Schiffsbetriebstechnik | Инженер - Корабельная Техника |
| Ingenieur/in - Sensortechnik | Инженер - Сенсорная техника |
| Ingenieur/in - Sicherheitstechnik | Инженер - Техника безопасности |
| Ingenieur/in - Sport | Инженер - Спорт |
| Ingenieur/in - Systems Engineering | Инженер - Системная инженерия |
| Ingenieur/in - technische Informatik | Инженер - Информатика |
| Ingenieur/in - Technische Kybernetik | Инженер - Техническая кибернетика |
| Ingenieur/in - Technologie der Kosmetika und Waschmittel | Инженер - Технология косметики и моющих средств |
| Ingenieur/in - Textiltechnik | Инженер - Текстильная техника |
| Ingenieur/in - Umweltschutz/Umwelttechnik | Инженер - Охрана окружающей среды / Экологическая инженерия |
| Ingenieur/in - Veranstaltungstechnik | Инженер - Событийные технологии |
| Ingenieur/in - Verfahrenstechnik | Инженер - Технологическое проектирование |
| Ingenieur/in - Verkehrswesen | Инженер - Транспорт |
| Ingenieur/in - Verpackungstechnik | Инженер - Упаковочная техника |
| Ingenieur/in - Versorgungstechnik | Инженер - Снабжение |
| Ingenieur/in - Wasserwirtschaft | Инженер - Управление водными ресурсами |
| Ingenieur/in - Weinbau | Инженер - Виноградарство |
| Ingenieur/in - Werkstofftechnik | Инженер - Машиностроение |
| Ingenieurinformatiker/in | Инженер-Информатик |
| Innenarchitekt/in | Дизайнер (Архитектор) интерьера |
| Kartograf/in (Hochschule) | Картограф (высшее образование) |
| Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeut/in | Детский и подростковый психотерапевт |
| Konstruktionsingenieur/in | Инженер-конструктор |
| Landschaftsarchitekt/in | Ландшафтный Архитектор |
| Lebensmittelchemiker/in | Пищевой Химик |
| Lehrer/in - berufliche Schulen | Учитель - Профессионально-технические училища |
| Lehrer/in - Förderschulen | Учитель - Специальные школы |
| Lehrer/in - Grundschulen (Primarstufe) | Учитель - Начальные школы |
| Lehrer/in - Gymnasien (Sekundarstufe I und II) | Учитель - Гимназии (средняя школа I и II) |
| Lehrer/in - Schularten der Sekundarstufe I | Учитель - Типы средних школ I |
| Medizinphysiker/in | Медицинский Физик |
| Nautiker/in (Hochschule) | Навигатор (высшее образование) |
| Notar/in | Нотариус |
| Patentanwalt/-anwältin | Патентный Поверенный |
| Patentingenieur/in | Патентный Инженер |
| Produktionsingenieur/in | Инженер-технолог |
| Projektingenieur/in | Проектный Инженер |
| Psychoanalytiker/in | Психоаналитик |
| Psychologische/r Psychotherapeut/in | Психолог / Психотерапевт |
| Rechtsanwalt/Rechtsanwältin | Адвокат / Юрист |
| REFA-Ingenieur/in (Industrial Engineering) | Инженер REFA (промышленное проектирование) |
| Richter/in | Судья |
| Schweißfachingenieur/in | Инженер по Сварке |
| Sozialarbeiter/in / Sozialpädagoge/-pädagogin | Социальный Работник |
| Sportarzt/-ärztin | Спортивный врач |
| Staatsanwalt/-anwältin | Государственный Адвокат |
| Stadt- und Regionalplaner/in | Городской и Региональный Планировщик |
| Tierarzt/Tierärztin | Ветеринар |
| Vermessungsingenieur/in | Surveyor / в |
| Vertriebsingenieur/in | Инженер по Геодезии |
| Wirtschaftsingenieur/in | Бизнес-Инженер |
| Wirtschaftsprüfer/in | Аудитор |
| Zahnarzt/-ärztin | Стоматолог |
* Источник: Bundesagentur für Arbeit