Сертификаты Немецкого Языка

Для поступления в вуз в Германии или для заявки на вакансию в немецкой компании важно показать достаточный уровень владения языком - немецким или английским, в зависимости от требований конкретной программы обучения или вакансии. Подтверждением достаточности вашего уровня владения языком является официальный языковой сертификат. Какие бывают официально признанные сертификаты немецкого языка, чем они отличаются и как выбрать наиболее подходящий именно вам? Мы постараемся ответить на эти вопросы.
Прежде всего, существует набор основных сертификатов немецкого языка, признанных официально как в Германии, так и во всем мире.

DSH - Deutsche Sprachprüfung für
den Hochschulzugang / Экзамен по немецкому языку для поступления в вузы

Сертификат DSH является главным сертификатом для определения достаточности уровня владения немецким языком для начала или продолжения обучения в немецком вузе. Считается, что все выпускники немецких школ, а также иностранные абитуриенты-выпускники Штудиенколлег, успешно прошедшие обучение немецкому языку сдают экзамен и обладают как раз таким сертификатом перед поступлением в немецкие вузы. Из главной цели данного сертификата так же и следует его название: “Экзамен по немецкому языку для поступления в вузы”.
Из основных моментов сертификата по немецкому языку DSH:

• Где можно сдавать: исключительно в Германии, как правило в Штудиенколлег или в вузе
• Результат: бинарный - либо сдали, либо нет
• Возможность пересдачи: ограниченно
• Для кого подходит: для поступления на бакалавриат

Почитать подробнее о языковом сертификате DSH >>

TestDaF - Test Deutsch als Fremdsprache / Тест немецкого языка как иностранного

Одной из наиболее распространенных альтернатив экзамену DSH является экзамен TestDaF - экзамен для иностранных абитуриентов, студентов и специалистов для определения их уровня владения немецким языком как иностранным. Отсюда следуют и основные свойства и преимущества сертификата TestDaF - сдавать его можно за пределами Германии.

Из основных моментов сертификата по немецкому языку TestDaF:

• Где можно сдавать: более 100 сертифицирующих центров в 71 стране мира (в том числе в Германии)
• Результат: отдельная оценка по 4-м направлениям: чтение, аудирование, письмо, речь
• Возможность пересдачи: несколько раз за год
• Для кого подходит: для поступления на бакалавриат и для поступления в магистратуру, в зависимости от результата

Почитать подробнее о языковом сертификате TestDaF >>

Goethe Zertifikat / Сертификат Гёте-Института

Третьим наиболее популярным и применяемым официально типом экзамена на уровень владения языка, как альтернатива DSH и TestDaF, является языковой экзамен Гёте Института (Goethe Zertifikat). Этот экзамен (и соответственно сертификат) широко известен как в Германии, так и во всём мире, в том числе благодаря известности самого Гёте Института. Наличие сертификата Гёте Института уровня C1 рассматривается многими работодателями в качестве свидетельства солидных общих знаний немецкого языка. Так же можно получить сертификат Гёте Института уровня B2 или C2 - если вы поступаете в немецкий вуз через Штудиенколлег или же в магистратуру/специфические профессии.

Из основных моментов сертификата по немецкому языку Goethe Zertifikat:

• Где можно сдавать: внури и за пределами Германии
• Результат: бинарный - сдали или нет на конкретный уровень
• Возможность пересдачи: несколько раз за год
• Для кого подходит: для поступления в штудиенколлег, на бакалавриат и для поступления в магистратуру, в зависимости от уровня сертификата

Почитать подробнее о языковом сертификате Goethe Zertifikat >>

telc Deutsch / Сертификат немецкого языка telc

Экзамен на знание немецкого языка Европейских языковых сертификатов ( The Europeen Lanuage Certficates ) или сокращенно telc, является достаточно новым форматом. Тем не менее, он достаточно качественный, как правило слегка превышает сложность экзамена Гёте Института на аналогичный уровень, а поэтому востребован как среди вузов, так и среди работодателей как подтверждение достаточности уровня знаний немецкого языка соискателя вакансии или же абитуриента в вузе.
Экзамен на сертификат telc Deutsch состоит из нескольких элементов, включая письменную часть и устную беседу. Одним из преимуществ данного вида сертификата является независимый учет письменной и устной части - если вы сдали успешно, например, письменную часть и не сдали устную, то пересдать вам нужно будет только устную часть, результаты письменной части можно взять из ранее успешной сдачи.

Из основных моментов сертификата по немецкому языку telc Deustch:

• Где можно сдавать: внутри и за пределами Германии
• Результат: бинарный - сдали или нет
• Возможность пересдачи: неограниченно, с независимым зачетом письменной и устной части
• Для кого подходит: для поступления в штудиенколлег, на бакалавриат и для поступления в магистратуру, в зависимости от уровня сертификата

TestAS

Тест и сертификат TestAS не является тестом непосредственно на уровень знания языка. Этот тест проводят для определения общей способности абитуриента к обучению. Поскольку мотивация и способность учиться являются одними из важнейших параметров немецких вузов для оценки заявок на поступление, то, предоставив результаты такого теста в пакете документов вашей заявки вы значительно увеличите ваши шансы на поступление. Некоторые вузы даже сделали сдачу подобного теста обязательным, уточняйте пожалуйста подробные требования учебных программ к поступающим.
Но, обратите внимание - наличие у вас сертификата TestAS не заменяет требование иметь отдельный языковой сертификат из перечисленных выше!

Общие рекомендации к получению сертификата немецкого языка

Как правило, для поступления в вуз через Штудиенколлег (для выпускников школ) достаточно сдать один из указанных выше экзаменов на уровень знаний немецкого языка B2 Common European Framework of Reference. Для поступления в бакалавриат или магистратуру напрямую - необходимо сдать один из указанных сертификатов на уровень C1 Common European Framework of Reference. Так же, как правило, сертификаты указанных типов являются взаимозаменяемыми, то есть если вуз требует сертификат TestDaF уровня 4.4.4.4., то наличие у вас сертификата Гёте Института уровня C1 так же подойдет под требования вуза. Тем не менее, рекомендуем уточнять подробности требований вуза к языковому сертификату и смотреть внимательно на отсутствие жестких требований по типу сертификата или каких-либо ограничений.
Так же мы рекомендуем сдавать экзамен как можно раньше и на максимально высокий уровень знаний - это будет вам только в плюс и повысит ваши шансы на поступление в немецкий вуз.
И еще мы рекомендуем сдавать экзамен 2-3 раза:

• 1й раз пробно, чтобы понять суть экзамена и как он проходит и что именно вам нужно доработать из каждого части экзамена (например, усилить устную речь или, наоборот, обратить внимание на чтение)
• 2й раз - “чистовая” сдача на сертификат - за 2 месяца до даты окончания подачи заявок в вузы, чтобы успеть получить сертификат, оформить нужные переводы/заверения и отправить его в вуз. А лучше даже за 4 месяца, чтобы успеть, в случае неудачи, сдать экзамен еще раз.
• 3й раз - на случай, если вы все таки не смогли сдать экзамен на нужный балл за “чистовой” заход. Или просто попробовать улучшить вашу оценку, даже если вы сдали “чистовой” экзамен на достаточный уровень - чем лучше вы предоставите сертификат в вуз, тем больше шансов на ваше поступление.

Обратите внимание - экзамены на сертификат немецкого языка проводятся не очень часто, а сам сертификат вы получите только через некоторое время после экзамена. Поэтому внимательно проверьте когда именно проводятся экзамены и успеете ли вы получить сертификат в нужный вам срок. А также посмотрите, возможно кроме нескольких проб на сдачу экзамена на сертификат, вы можете попробовать сдать экзамены на разные типы сертификата - структура экзаменов разная и возможно один тип сертификата вам будет получить легче, чем другой. В итоге вы просто покажете вузу или работодателю лучший получившийся у вас сертификат немецкого языка.

В любом случае, вне зависимости от выбранного сертификата немецкого языка, мы желаем вам максимально качественно подготовиться, заранее организовать сдачу экзамена и уверенно получить необходимый вам сертификат немецкого языка на требуемый уровень!