Как подготовиться к сдаче немецкого

Латинское слово examen прежде означало стрелку на весах. Впоследствии его стали использовать в переносном смысле, означающем испытание и оценку.

Для школьников и студентов экзамены — дело волнительное и не особенно приятное, но и без них никуда.

Итоговые государственные экзамены в школе и вузе, промежуточные экзамены и даже вступительные — они бывают разными.

Важно!

Раньше для поступления в отечественные вузы было необходимо сдать не только выпускные школьные экзамены, но и вступительные в вуз. Сейчас для поступления в вуз нужны только баллы, набранные на выпускных госэкзаменах. Именно они участвуют в конкурсе на поступление. В творческих вузах может потребоваться экзамен по творческой дисциплине (например, на худграф — рисунок, живопись, композиция).

В Германии же процесс поступления в вузы еще проще; нужен только аттестат, средний балл которого рассчитывается по сложному алгоритму (у разных учебных заведений метод подсчета может отличаться), а иностранцам придется еще сдать экзамен на знание немецкого или английского языка.

Какие существуют экзамены по немецкому языку, и какая между ними разница

Любой изучающий иностранный язык понимает: без экзаменов не обойтись. Уровень знания должен быть оценен не только потому, что этого требуют учебные заведения, но и для того, чтобы учащийся получил свою законную награду — документ, подтверждающий владение языком, а также, чтобы он четко осознавал, насколько хорошо он знает язык, и на что может рассчитывать, обладая этими знаниями.

Экзамены по немецкому могут быть внутренними, например, в школе, на курсах, в вузе или международными, результаты которых котируются во всем мире.

Несмотря на все отличия, у них есть общая черта: все они требуют тщательной и ответственной подготовки.

Школьные экзамены по немецкому, экзамены в вузе

Экзамены по немецкому сейчас в школе сдают только в рамках ЕГЭ, по выбору. В остальное время уровень знаний определяется с помощью письменных контрольных работ и самостоятельных проектов.

При учебе в вузе с экзаменами по немецкому сталкиваются те, кто изучает немецкую филологию.

ЕГЭ по немецкому языку

ЕГЭ — это обязательные итоговые государственные школьные экзамены в России (в других странах СНГ также есть государственные экзамены, которые сдают по окончанию школы). Немецкий язык не относится к предметам, обязательным для ЕГЭ; сдают его по выбору.

Важно!

При сдаче ЕГЭ часть предметов обязательна, на выбор остается дисциплина, которую требует выбранный вуз. Поэтому ЕГЭ по немецкому сдают лишь те, кто планирует изучать немецкий на факультете иностранных языков.

Вариант ЕГЭ по немецкому языку, который проводится сейчас, появился в 2015 году и с тех пор меняется незначительно.

Он состоит из устной и письменной частей и включает 5 разделов:

• аудирование;
• чтение текста;
• грамматика и лексика;
• говорение;
• письмо.

В первых трех разделах к заданиям даны ответы, из которых нужно выбрать правильный вариант, остальные оцениваются по определенным критериям, после чего подсчитывается общий балл.

Важно!

Ежегодно задания для ЕГЭ меняются, однако общий вид экзамена остается неизменным, поэтому в школах подготовка к нему заключается, в основном, в штудировании заданий предыдущих лет. Выигрывает, как обычно, тот, кто занимается дополнительно. Обучение в языковых школах на родине языка — это беспроигрышный вариант подготовки к блестящей сдаче ЕГЭ, и к тому же это увлекательная поездка в интересную страну в самом центре Европы. В немецких языковых школах можно выбрать программу обучения во время школьных каникул — зимних или летних. Эта поездка точно станет незабываемой.

Советуем изучить: Языковые школы Германии

Вступительные и выпускные экзамены в языковых вузах

В отечественных вузах в роли вступительного экзамена по немецкому выступает сдаваемый в школе ЕГЭ. В зависимости от набранных баллов и требований вуза к количеству баллов абитуриент проходит или не проходит по конкурсу.

Что касается выпускных экзаменов вуза, их сдают несколько раз.

На первых курсах сдаются внутренние вузовские экзамены, а в конце обучения сдают внешний государственный экзамен по языку, структура которого близка к международному экзамену. Детали могут меняться в зависимости от вуза и программы, однако в любом случае подготовкой к такому экзамену служит сама учеба в вузе.

А как обстоят дела в немецких вузах?

Получать высшее образование в ФРГ сейчас хотят многие молодые люди из европейских стран; подтягивается и молодежь из СНГ.

Причина популярности немецких вузов — в золотом сочетании высокого качества обучения и отсутствия платы за него. Много ли ценностей в нашем мире можно получить бесплатно? Немецкое высшее образование — одна из этих редких ценностей.

Для абитуриентов из СНГ заслуживающим внимание достоинством является и метод обучения студентов в немецких вузах, который значительно отличается от методов, используемых в вузах на родине и основан на предоставлении учащимся свободы и при этом большой загрузке практическими занятиями.

Что это дает?

В вузах-наследниках СССР традиционно очень сильная теория. Но образование получают, в основном, для того, чтобы работать по специальности. Для этого недостаточно освоить теорию (которая часто может устареть, пока дойдет до учебников). Нужно много практики, поскольку она позволяет окунуться в рабочую ситуацию, на деле усвоить материал и, конечно, попробовать себя в роли специалиста. Занятия в аудитории этого не дают. В результате все работодатели знают: выпускник вуза — это не специалист, его еще учить и учить. И, конечно, при прочих равных предпочтут нанять специалиста с опытом работы.

В Германии такая ситуация во многом сглажена, потому что у каждого выпускника вуза за плечами немалое количество часов реальной работы по специальности.

К тому же, иностранцам, закончившим вуз в ФРГ, предоставляется возможность устроиться на работу, для этого даже продлевается учебная виза. Человеку с немецким дипломом и хорошим знанием немецкого устроиться на работу будет значительно проще, чем свежеприехавшему иммигранту.

Важно!

В Германии ценятся специалисты со знанием русского языка. Это связано с расширением экономического сотрудничества между ФРГ и Россией. Немецкий диплом на руках и отличное знание немецкого и русского языков — это удачный старт для карьеры.

А что с немецким языком? При обучении в Германии он необходим. Несмотря на то, что немецкие вузы предлагают программы обучения и на английском языке, немецкий все равно потребуется при бытовом общении. Кроме того, далеко не любую специальность в Германии можно освоить на английском.

Если же планируется учеба на немецком языке, при поступлении необходимо подтвердить уровень своих знаний (обычно для вуза нужен С1, иногда удается поступить с В2 и доучить его на первом курсе).

Сами вузы вступительных экзаменов по языку не устраивают. Им нужно предъявить международный сертификат о знании немецкого.

Международные тесты TestDaF, DSH и другие

Чтобы получить международный сертификат о знании немецкого языка, необходимо сдать международный языковой экзамен.

Этих экзаменов существует множество. Некоторые из них носят общий характер, другие — специализированные, например, для делового или профессионального общения.

Также отличие в том, какая организация разработала тот или иной тест.

Для чего сдают международные экзамены

Основная причина, по которой сдают языковой экзамен — это необходимость подтвердить уровень знания иностранного языка, что может потребоваться в следующих случаях:

• поступление в иностранный вуз;
• устройство на работу в зарубежную компанию;
• получение гражданства.

Иногда сертификат получают и в отсутствие подобных целей; его наличие придает определенный вес, например, при устройстве на работу.

Какой экзамен выбрать

При выборе экзамена важно, с какой целью получают сертификат. От этого зависит, на какой уровень сдавать и какой экзамен выбрать. Также и подготовка к экзамену по немецкому языку зависит от выбранной цели.

Тем, кто поступает в немецкий вуз, обычно подходит экзамен TestDaF (признается всеми вузами Германии) или DSH (признается большинством вузов Германии), иногда — Goethe-Zertifikat, telc. Необходимый уровень обычно С1 (для Штудиенколлег — В2).

Однако, прежде чем сдавать экзамен, необходимо выяснить требования вуза, в который вы намерены подавать документы. Они могут быть разными, это лучше выяснить на сайте вуза.

Советуем изучить: Подбор программ обучения в немецких вузах

Где сдают международные экзамены

В зависимости от вида теста, его можно сдать на родине или потребуется ехать в ФРГ. Так, TestDaF можно сдать, не выезжая из своей страны, а DSH сдают в Германии.

Но есть и другой вариант: поступить в языковую школу, по окончании обучения в которой можно сдать экзамен и получить международный сертификат.

Плюсы такого подхода очевидны:

• Подготовка в языковой школе — это самый эффективный вариант изучения немецкого языка. В языковых школах работают опытные преподаватели, используются интенсивные программы, которые позволяют очень быстро осваивать информацию, а постоянное общение с носителями языка — это огромное количество практики, благодаря которой легко преодолевается языковой барьер. Добавьте к этому яркие впечатления от поездки в Германию, ведь они играют не последнюю роль в изучении языка.
• По окончании языковой школы можно тут же сдать международный экзамен. Это экономия времени, к тому же, вся структура занятий будет выстроена так, чтобы по окончании курса учащийся был хорошо подготовлен к тесту и сдал его с первого раза.

Советуем изучить: Бронирование языковых школ

Можно ли пересдать международный экзамен. Есть ли «срок годности» у языкового сертификата

Хорошая новость: если экзамен сдан неудачно, его можно пересдать. Но есть некоторые ограничения:

• TestDaF можно пересдавать только целиком, даже если неудачно сдана только часть теста.
• DSH можно пересдать только однажды, через 3 месяца после первой сдачи. Поэтому подготовка к нему должна быть особенно тщательной.

Что касается срока действия сертификата, обычно его нет, но немецкие вузы, как правило, требуют сертификат, полученный не более двух лет назад.

Международный сертификат о знании немецкого языка — важный документ при поступлении в немецкий вуз. Чтобы сдать его, необходимо не только хорошо знать язык, но и в целом быть готовым к сдаче конкретного теста, включающего определенные задания. Лучший способ подготовиться — пройти курс обучения в языковой школе, где занятия в аудиториях обязательно сочетаются с живым общением на изучаемом языке. Немецкие языковые школы славятся как качественным обучением по интенсивным программам, так и очень привлекательными ценами, поэтому места в них не пустуют, и имеет смысл бронировать их заранее. Обратитесь к специалисту за помощью в выборе и бронировании.